Thorens Thorens TEP 302 Manuale Utente

TEP 302User ManualBedienungsanleitung

Configuring the TEP 30210Both switches On: MCBoth switches Off: MMThe following steps don’t have to be repeated until you change your pickup system.Kee

Configuring the TEP 30211Adjustments for MC systemsInput impedance: 1000 ohmsInput capcitance: 15 pFThe permanent input resistor cannot be deactivated.

Operation12Once the TEP 302 is properly set up, the unit is fully functional after switching it on.Please consider that it takes around 50 hours of op

13MaintenanceCleaningRemove dust by wiping the unit with a soft dry cloth. The chromium front-plate can be polished with a soft purpose-designe

Specifications14SystemPhono Pre-Amplifierfor MM- or MC-pickup systemsRIAA equalisation± 0.5 dB (20 Hz - 20 kHz)Gain40 dB (MM), 60 dB (MC)Inputasymmetric

Customer support15Further service informationThorens Export Company Ltd.Im Huebel 1, CH-4304 Giebenach, Switzerlandwww.thorens.com, [email protected]

Notes16

Deutsch17Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Thorens TEP 302!Der TEP 302 dient zur Verstärkung und RIAA-Entzerrung von Plat-tenspielersignalen. Der

Sicherheitshinweise18BITTE VOR DER ERSTMALIGEN INBETRIEBNAHME LESEN!VORSICHTUm einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet

AufstellungEntnehmen Sie den TEP 302 der Verpackung und stellen Sie ihn auf einem ebenen Untergrund in der Nähe des Plattenspielers auf. Die Innenverp

© 2006 Thorens Export Company AG, alle Rechte vorbehalten.Bedienungsanleitungen und Handbücher sind urhebrrechtlich geschützt. Das Kopieren, Vervielfä

AnschlußNetzanschluß Verbinden Sie das externen Netzteil des TEP 302 mittels des beilie-genden Netzkabels mit dem Stromnetz. Verbinden Sie das Netzte

Anschluß21Erdung Bitte überprüfen Sie nun, ob der TEP 302 geerdet werden muss: Drehen Sie den Lautstärkeregler an Ihrem Verstärker a

Konfiguration22Anpassung an das TonabnehmersystemEs gibt zwei unterschiedliche Arten von Tonabnehmersystemen, die sogenannten MM- (Moving Magnet) und d

Konfiguration23Sie müssen die nachfolgenden Einstellungen nur einmal vor-nehmen. Nur bei einem Wechsel des Tonabnehmersystems muss der TEP 302 ne

Konfiguration24Wertetabelle ImpedanzAnpassung für MC-SystemeEingangsimpedanz: 1000 OhmEingangskapazität: 15 pFDie Eingangskapazität bleibt unverände

Betrieb25Nach erfolgreicher Konfiguration ist der TEP 302 nach dem Einschalten sofort betriebsbereit.Bitte beachten Sie, dass das Gerät eine Ei

26Wartung und PflegeReinigungDer TEP 302 benötigt keine spezielle Pflege. Die Chromblende kann mithilfe eines Glasreinigers von Fingerabdrücken befreit

Technische Daten27SystemPhono Vorverstärkerfür MM- or MC-TonabnemersystemeRIAA-Entzerrung± 0,5 dB (20 Hz - 20 kHz)Verstärkung40 dB (MM), 60 dB (MC)Ein

28KundenserviceThorens Export Company AGIm Huebel 1, CH-4304 Giebenach, Schweizwww.thorens.com, [email protected] können Thorens auch direkt kontakt

29Notizen

3User ManualBedienungsanleitungEnglish...4Deutsch...

Notizen30

thorens.comUM0302-0306-BPrinted in Germany

English4Congratulations on purchasing your Thorens TEP 302!The TEP 302 amplifies signals from a turntable to meet the require-ments of the “line level”

Safety instructions5FOR YOUR SAFETY:Units shipped to the U.S.A. and Canada are designed to operate on 115-120 V AC only. Safety precaution

Unpacking and installationUnpack the TEP 302 and place it on a level surface in proximity of the turntables. We suggest that you save the cardboard an

Connecting the TEP 302Power Supply Connect the included power cord with the 3-pin AC socket of the power supply unit with an AC outlet that meets

Connecting the TEP 3028Grounding Please check if the TEP 302 needs to be grounded: Turn the vol-ume knob of your amplifier to zero (silent) and swit

Configuring the TEP 3029Configuration for use with MM- and MC-pickup-systemsThere are two different kinds of pickup systems on the market, the so called